Нашел у себя в закромах старый текст, в котором я рассказывал про свою поездку с женой в Россию. Текст уже получается старый, но все еще актуальный. Поэтому вставлю его почти как есть, лишь с небольшими изменениями.
Я живу и работаю (не гид, не агент по продаже недвижимости) в Таиланде вот уже как пятый восьмой год, у меня есть жена — тайка (девушка, не транс, проверял, шутки про это уже были) и НИ РАЗУ в жизни не видела снега и не выезжала за границу! Ну как ни разу… ну в холодильнике еще может встретить там какие-то наледи пока мне пиво достает, а так да, вообще ни-ни.
Ну и тут как повезло, звонит маман из России со словами «Приезжай, тут без тебя не можем, нужно твое присутствие». Дела, понимаете ли. Но не ехать же одному? Жену в охапку, 60000 местных бат в карман и бегом в аэропорт Бангкока Суварнабхуми…
Нет, конечно же, в реальности все не так было, эт я все для красного словца, на деле же мы долго и упорно искали самые дешевые билеты туда-обратно, шеф еще не опускал на долго, так как работы полно.
В общем, много проблем было, но мы справились. И за час до приземления я начал инструктировать о правилах проживания в России. Это вам кажется приземлился, поцеловал землю Матушку и пошел в таможенный контроль. На деле же мне пришлось объяснять порой очевидные для меня вещи типа «не лизать металлические предметы на морозе». Ну мало ли что ей там приглянется лизнуть — стоило предупредить. Рассказал, что шарф нужно всегда носить. Закрывать нос, рот и по возможности лицо от ветра и мороза шарфом и/или перчатками теплыми. Рассказал про возможное наличие белых пятен от мороза на лице и как с ними бороться… Жена моя летать не очень любит, а тут я ее еще пугаю о том, что ее ждет за дверью самолета. Короче, чуть не придушила меня моим же ремнем безопасности, за то, что не рассказал обо всем этом ранее и она б не полетела б вообще. А ведь я как раз так и думал: расскажу ей все самое страшного, она и передумает. А когда мы в следующий раз в Россию сможем слетать? Это ж вам не на Бали за 4000 бат прокатиться…
Ох, как же я забыл сказать-то самое главное — мы же летели в Новосибирск, в столицу Сибири, город холода, ветра, пельменей и мороза! Буквально за пару дней до вылета температура была там около -20, но в ночь прилета (23 февраля) существенно потеплело до -8, а прогноз на следующие 5 дней был вообще просто шикарный: не холоднее чем -5. Идеальная погода для знакомства с Россией.
Изначально я подумал, что будет интересно все описать в виде рассказа, но пЕЙсатель из меня никакой, поэтому все ощущения моей жены о России я приведу в виде списка. Так и удобнее и писать меньше.
1) Первое что ей НЕ понравилось — это российская таможня в Международном терминале Толмачево (если кто-то из сотрудников читает это, то СТЫД ВАМ И ПОЗОР!), а именно то, что НИКТО там не говорит на английском языке. Жена, истинная тайка, протягивает таможеннику тайский паспорт, где среди тайского проглядывают английские транскрипции имени, фамилии и других служебных данных. Что она получает в ответ? «Вы с какой целью прилетели в Россию?» Собственно, меня больше раздражает не то, что они пытаются влезть не в свое дело, ведь это их работа, а то, что вопрос был задан на чистом русском языке. Напомню, вопрос был задан тайке. Моя жена немного подумав, вспомнила слово, которому я ее учил: «Нипаныма ю» (Не понимаю, т.е.). Таможенником этот ответ был понят немного по-другому и она перефразировала «Цель вашего прибытия?» на чистом русском. Что ж… долго стоять в стороне и смотреть на этот Российский цирк за 60000 бат я не смог, пришлось вмешаться и подработать в таможне в качестве переводчика. А вообще так нельзя делать! Нужно учить английский язык!
2) При выходе из терминала нас встретила нехилая такая пурга. Снег был повсюду, ветер пронизывал наши тайские «теплые» курточки до самой кожи, жена не знала куда деваться и на секунду даже потеряла меня из виду (это она мне потом рассказала). Но нас встречали друзья, которые быстренько подхватили наши ноги в руки и посадили в машину, где было уже не так холодно и не было ветра. Там у моей жены случился небольшой шок, который вывалился в пункт номер три.
3) Жена, 29 лет. 100% времени своей жизни прожила в Таиланде не выезжая за границу. Стаж вождения — 6 лет. Таиланд — страна с левосторонним движением. По испуганным глазам жены, я понял, что метель напрочь выдула все логические цепочки из ее головки и женушка просто никак не могла понять, почему мои друзья и куча народу вокруг едут по встречке! Она вцепилась одной рукой в сидение, а другой в мою коленку и не отпускала меня до тех пор, пока мы не приехали в отель. К тому времени метель уже кончилась.
4) Уже распаковавшись в отеле, женушка встала возле окна и сказала «Как много снега!» А потом пошли распросы про снег: а когда он растает? а дождь может пойти? а снег есть можно? а почему небо затянуто? это всегда так или только когда идет снег? а почему так светло (около 20-00)?
5) Даже простой поход в туалет оказался для нее довольно занимательным. «А воды чтоб помыть [CENSORED] нету? Бумагой надо?» А потом я показал ей почему мы не моем [CENSORED] водой. Во-первых, наша холодная вода ОЧЕНЬ холодная! А горячая вода ЗВИЗДЕЦ какая горячая. Напомню, что в Таиланде от государства вы получаете воду температурой и степенью очистки стояющую ближе к дождевой воде. Рот еще пополоскать можно, но пить — ни в коем случае! Жене же я сказал и продемонстрировал на своем примере, что пить холодную воду в России очень даже можно. Радостная, что нам не надо покупать бутыли с водой и заставлять и без того маленький холодильник в отеле, жена пила воду из-под крана при малейшем чувстве жажды. Бесплатно же! И холодная уже.
6) На следующий день мы пошли гулять. Мама дала нам мои старые пуховики, которые были в разы теплее тайских пуховиков. Напялив еще для страховки пару свитеров мы, как два шерстянных шарика, выкатились на улицу. «Смотри! А снежинки выглядят как звездочки на руке!» Жена прыгала как ребенок в сугробы, пинала снег так, что тот подлетал и медленно опускался к ней на голову. Через 100 метров от отеля она спросила: «А далеко нам еще идти?» Вот тут-то я понял, что за все это время пока я с ней, а потом выяснил, что и за всю свою жизнь, моя жена НИ РАЗУ не гуляла. Вот просто так, чтоб не куда-нибудь идти, а бесцельно передвигаться, смотреть вокруг, дышать воздухом, одним словом «Гулять». Она не понимала смысла такого передвижения, как это идти куда-то и в то же время никуда, зачем ходить вокруг? В Таиланде очень жарко, поэтому когда ты идешь куда-то, то у тебя есть цель — дойти до магазина, дойти до моря. И ни у одного тайца не промелькнет мысль в голове: «О, как тут красиво, надо походить несколько раз вокруг этого места и подышать местным воздухом, ведь это так интересно ГУЛЯТЬ». Я показал и научил жену гулять. В 29 лет. Мы были в Первомайском сквере, прошлись через площадь Ленина, попали в Центральный парк. А на следующий день мы прогулялись по Новосибирскому Зоопарку, там она впервые увидела Медведей (и Гризли и Белого), посмотрела на настоящих серых волков, сфотографировалась с большой елкой (Рождественское дерево она называла) и много-много-много гуляла по парку среди заснеженных деревьев.
7) Передвигались по городу мы с помощью такси. Поэтому мы заказывали часто. И вот там-то жена заметила еще несколько странных особенностей: такси можно вызвать по телефону, в такси может работать почти любой водитель с телефоном, снаружи никогда и не скажешь что это такси, у многих водителей разбито (или трещина) на лобовом стекле (это был самый странный вопрос от жены, на который я и сам не знаю ответа). А еще ее поразил факт: если встать на дороге и начать голосовать, то остановятся как лицензионные таксисты, так и простой люд, который может подбросить до нужного тебе места. В Таиланде не таксуют (будь внимателен автостопщик!).
8) «А это что за автобус такой? Зачем его к проводам подцепили?» — увидела впервые троллейбус.
9) «А зачем в городе рельсы, тут поезда что ли ходят?» — увидела трамвайные пути. Я смог ей объяснить, что это как пассажирский поезд, но с одним главным вагоном. Как альтернатива объяснению — это такой Автобус, который ходит по рельсам и питается от электричества (прям как Троллейбус). Эх, жаль что ее не прокатил на трамвае. Ну хоть увидела этот «Чудо-мини-поезд»
10) Сводил ее в российские магазины. И только я начал экскурсию по Ашану, как женушка начала ОХать и АХать, а так же радостно подпрыгивать — заметила духи с лейблом Made in France всего за 100-200 рублей (в пересчете на тайские баты и того меньше!). Я честно пытался ее переубедить, я показывал ей на русскую надпись «Произведено в Московской области», но духи быстренько перекочевывали с полки в корзину. Вышло киллограм 10-15 — «Это подружкам на работе!». Через пару отделов уже я начал Охать и Ахать — на прилавках лежали шоколадные конфеты разных сортов, видов, с начинками и без. Показал жене российский огромный СникерсСупер с семечками. Набрал не менее 10 кг разных сортов. «Друзьям на работе?» — ехидно подмигнула жена. «Себе! И только Себе!»
В общем и целом, домой в Таиланд мы повезли полные чемоданы шоколада, духов и хороших впечатлений. Если конечно же опять не считать российского таможенника, который перед вылетом опять пытал жену на русском языке.
Но Россия — она такая. Ложка дегтя должна быть обязательно! Жена сказала, что обязательно прилетит еще раз, но будет надеяться, что работники в международном терминале выучат к тому времени английский язык.
the #1 Itinerary
Great post 😁